>
É incrível como Tolkien tem lugar permanente na mente de todos, qualquer que seja a área.
Há alguns dias, o Jornal Wall Street publicou um artigo no qual chama os parlamentares do Congresso de “Tea Partiers to Hobbits” [perde-se muito na tradução, mas o termo “tea party” se refere a um movimento político americano, altamente populista, que sugere a redução da carga tributária, dentre outros apelos, ou seja, mais um dedo republicano].
The idea seems to be that if the House GOP refuses to raise the debt ceiling, a default crisis or gradual government shutdown will ensue, and the public will turn en masse against…Barack Obama. The Republican House that failed to raise the debt ceiling would somehow escape all blame. Then Democrats would have no choice but to pass a balanced-budget amendment and reform entitlements, and the tea-party Hobbits could return to Middle Earth having defeated Mordor.
A coisa toda tomou um rumo inesperado, quando o senador John McCain leu o artigo no Senado, no debate sobre a crise… e o aprovou.
Virou um embrolho enorme, com o Senador Paul And chamando McCain de troll.
Estudiosos de Tolkien se sentiram ofendidos por compararem a situação da dívida americana com os personagens de O Senhor dos Anéis, alegando que Tolkien disse expressamente que suas obras não são metafóricas.
O entendimento do artigo e da postura do referido senador era que estariam associando a imagem de que os hobbits gostariam de um subsídio do governo, notadamente de Gondor.
Como resultado, o Senador McCain marcou uma retratação a ser feita num evento no Arizona.
O que diria Tolkien sobre isso?
